La lingua portoghese è piena di parole simili, ma con significati e usi diversi. Di conseguenza, le persone possono confondersi e finire per commettere errori nel parlare e nello scrivere. Questo è il caso di "incluído" o "incluso", che hanno regole sull'uso corretto.
In linea di principio, entrambi i termini esistono e sono accettabili nella lingua, ma sono disciplinati da regole grammaticali diverse a causa della loro diversa classificazione all'interno della norma culturale. Pertanto, è importante imparare attraverso esempi quando utilizzare ciascuno di essi. Ulteriori informazioni di seguito:
Come usare correttamente "incluso" o "incluso"?
In primo luogo, sia incluído che incluso sono forme equivalenti del participio del verbo incluir, che può essere classificato come verbo bitransitivo e pronominale o come verbo transitivo diretto. Tuttavia, "incluído" è il participio regolare mentre "incluso" è il participio irregolare.
Da un lato, la forma regolare "incluído" va usata nella voce attiva, accompagnata dai verbi ausiliari ter o haver; dall'altro, la forma irregolare "incluso" va usata nella voce passiva, accompagnata dai verbi ausiliari ser o estar. Ecco alcuni esempi per capire meglio:
- L'acquirente aveva già inserito nel sistema i pagamenti della settimana.
- L'acquirente aveva già inserito nel sistema i pagamenti della settimana.
- Il pagamento della settimana è già incluso nel sistema.
- Il pagamento della settimana è già stato inserito nel sistema.
Nonostante queste differenziazioni, la forma regolare "incluso" è considerata la più corretta dai parlanti, che finiscono per adottarla nel discorso a prescindere da queste regole specifiche. In alcuni casi, la parola incluso è adottata come aggettivo, nel senso che qualcosa è inserito, attaccato o che fa parte di.
Come verbo bitransitivo e pronominale, il termine includere significa introdurre, aggiungere qualcosa, mettere qualcosa dentro un'altra. Inoltre, può essere usato con il senso di venire a far parte di un gruppo, diventare parte di una collettività, come inclusione.
Come verbo transitivo diretto, includere significa racchiudere e inglobare all'interno o far nascere, far nascere qualcosa, implicare. Guardate alcuni esempi di queste diverse definizioni e classificazioni grammaticali:
- Mentre cucinavo, ho inserito i pasti nel menu della settimana.
- È stato incluso tra gli invitati al compleanno e ha partecipato alla festa.
- Il supermercato non comprende frutta e verdura fresca.
- Il lavoro ottenuto non prevede il pagamento degli straordinari.
Cosa sono i participi nella lingua portoghese?
Come già detto, incluído e incluso sono i participi regolari e irregolari del verbo incluir. In breve, si tratta di una delle forme nominali, proprio come l'infinito e il gerundio. Secondo le regole della lingua, queste forme nominali possono sostituire un nome, ma anche essere usate come aggettivi.
Ci sono diversi verbi che hanno due forme di participio, note come participio regolare e participio irregolare. In questi casi, i verbi sono caratterizzati come abbondanti perché hanno più di un modo d'uso accettabile.
In tutti i casi, i participi irregolari, o ridotti, sono accompagnati da verbi ausiliari, ossia ser e estar, come anche i verbi che hanno participi irregolari solo nella seconda e terza coniugazione, compresi i derivati, come abrir, aberto e entreaberto.
Allo stesso modo, i participi regolari sono accompagnati da verbi ausiliari, ovvero ter e haver. In questo contesto, ricevono le terminazioni -ado e -ido in diverse situazioni. In primo luogo, -ado viene aggiunto alla fine del verbo quando è in prima coniugazione, come ditado, isentado e promulgado.
Tuttavia, -ido viene aggiunto alla fine nei casi di seconda coniugazione, come in cedido, remetido o tecido. Questa regola include i verbi che terminano in -0er quando sono all'infinito.
Tuttavia, l'-ido viene aggiunto anche ai verbi della terza coniugazione, come falido, inserido o remido. In particolare, si tratta di verbi che terminano in -ir o -or all'infinito. Ecco alcuni esempi:
- Era appena arrivato quando ha sentito i fuochi d'artificio in strada.
- Nonostante la sua personalità difficile, ha preso bene tutti i commenti.
- Il lavoro sarà svolto dal team nominato dal Sindaco.
- Le luci si sono accese quando la sposa è entrata in passerella.