Il 9 parole scomparse Alcuni dei termini della lingua portoghese di cui non avevate idea sono termini caduti nell'oblio a causa della costante trasformazione della lingua. Essendo una lingua viva, ogni giorno compaiono diversi slang, ma le modifiche ortografiche si accordano nel corso dei decenni.
Così, il linguaggio usato dai nostri nonni o anche da scrittori classici come Machado de Assis sono visti come classici, tradizionali o eruditi.
Di conseguenza, sono stati sostituiti da versioni aggiornate e più moderne, con significati simili:
Parole scomparse dalla lingua portoghese
Vostro Onore
Foto: Riproduzione / Pexels. La prima parola che è scomparsa dalla lingua portoghese è "Vossa Mercê", un pronome di trattamento originale del Portogallo per rivolgersi o rivolgersi alle autorità.
Quando la formalità è diventata sempre meno necessaria, le inflessioni della parola l'hanno trasformata nel tradizionale tu.
Assunar
Un altro caso che ha subito una trasformazione è la parola "assunar", una parola molto antica con lo stesso significato di "assunar". unirsi ".
Lero-lero
In passato, l'espressione "lero-lero" è stata utilizzata anche come sinonimo di "lero-lero". chiacchiere ", ma alla fine è caduto in disuso e sono diventati più popolari termini come "poppycock" o "papinho".
Borocoxô
Allo stesso modo, l'espressione nordorientale "borocoxô" è usata principalmente nella regione, ma in precedenza aveva una portata nazionale.
Con lo stesso significato di " essere triste Si può semplicemente dire che la persona è triste invece di dire che è annoiata.
Supimpa
Un altro caso popolare è la parola "supimpa", che potreste aver sentito dai vostri nonni o zii anziani.
All'epoca dell'infanzia e della giovinezza di questa generazione, questo era il gergo più popolare per dire che qualcosa era " legale ", così come il successivo "cool", apparso più tardi, ma anch'esso caduto in disuso.
In una forma più rara, ma anche come aggettivo, supimpa tende a essere usato soprattutto con situazioni di sorpresa o per descrivere i pasti, quindi può essere associato al sapore, alla spezia o al gusto di un piatto specifico.
Chumbrega
Più rara e sconosciuta è la parola "chumbrega", scritta anche come "xumbrega". Sebbene l'etimologia della parola derivi dal cognome di un militare tedesco, in Brasile è stata adottata come aggettivo per dire che qualcosa è "cattivo, ordinario o volgare". noioso ".
Tuttavia, ha perso il posto a favore di altri termini, come "paia", che rappresentano la stessa cosa.
Esiste anche un verbo per questa espressione, chiamato " bocciatura "In questo caso, si riferisce all'evento di qualcosa che "diventa stantio o cattivo", come un pasto che diventa stantio o una festa che non è più divertente.
La complessità di questa parola scomparsa è tale che esiste ancora il plurale, "chumbregas", per varie cose particolari che sono ordinarie.
Saltare
La parola "munheca", a sua volta, veniva usata sia come riferimento a una "persona dalla testa dura e dalla mano bovina", sia come riferimento a una "persona con la testa dura". avaro ", come per riferirsi a una parte specifica del corpo umano, il polso .
Oggi l'espressione "mandriano" è più popolare, ma non perde il senso che la persona è attaccata al denaro ed egoista.
Casa di Madre Giovanna
Ci sono ancora parole che hanno senso solo come espressioni, ad esempio la casa di mamma Jane, usata popolarmente per parlare di "un posto dove tutti comandano, con estremo disordine e nessun proprietario o regola", è un termine comunemente pronunciato dalle madri.
Convocazione
Infine, l'ultima parola di questo elenco è "convescote". Etimologata come una combinazione delle parole "convivialità", "invito", "ascoltare" e "accompagnare", l'espressione è usata per riferirsi a una "convivialità". picnic È possibile anche consumare un pasto o qualsiasi tipo di uscita all'aperto.
Tradizionalmente si chiede alle persone che partecipano di portare con sé del cibo o delle bevande per contribuire.
In senso figurato, convescote si riferisce ancora a un pasto o a un'occasione solenne, organizzata per accogliere un gran numero di ospiti.
Ad esempio, un banchetto organizzato da un personaggio pubblico o un gran ballo ospitato dal governo locale nelle città rurali.