Conoscere l'ortografia o la pronuncia corretta di tutte le parole che compongono la lingua portoghese può essere un compito arduo. Del resto, avendo un vocabolario così ampio e una grammatica estremamente dettagliata, commettere l'uno o l'altro errore nella scelta di un termine in una frase finisce per diventare un lapsus comune, commesso da molti madrelingua. È il caso di afim o fim: quale sarebbe la differenza?E quando è opportuno utilizzarle?
Nonostante la pronuncia sia identica, i due termini hanno una scrittura e un significato diversi: mentre "a fim" è una locuzione preposizionale, che indica uno scopo, "afim" è un aggettivo, con il significato di simile. Inoltre, "afim" ha il plurale "afins", mentre "a fim" rimane invariabile.
Tuttavia, al di là delle differenze esposte, quale sarebbe il momento giusto per utilizzare ciascun termine? Capire oggi come scrivere e quali sono le specificità tra le due parole.
Affim o fim: scrittura e differenza tra i termini
Prima di capire meglio le differenze tra "afim" o "a fim", è necessario comprendere il significato di ciascun termine. È bene ricordare che il portoghese è una lingua praticamente rotativa che, oltre ad avere molte regole, ha diversi dettagli che sono stati modificati con il Nuovo Accordo Ortografico, in vigore dal 2009.
Per questo motivo, è comune che anche i madrelingua abbiano difficoltà a padroneggiare questioni come le eccezioni, le coniugazioni dei verbi e le reggenze portoghesi. Tuttavia, imparare la differenza tra le due lingue è essenziale.
Allo stesso modo
"Affinità" è un aggettivo e viene utilizzato per esprimere un rapporto di vicinanza, affinità o convergenza tra due elementi. Tali elementi possono essere configurati come idee, fatti o pensieri. Ciò significa che il termine viene utilizzato ogni volta che due o più elementi hanno un rapporto di affinità l'uno con l'altro. Guardate alcuni esempi:
- Abbiamo gusti simili.
- Avevamo un senso della morale simile, che ci ha permesso di collaborare per risolvere il caso il più rapidamente possibile.
- I vostri fratelli hanno gusti musicali simili.
- Un elemento simile può essere trovato tra i due casi: entrambe le vittime sono state trovate nella stessa foresta.
A
Nel caso di "al fine di", la congiunzione è considerata una locuzione preposizionale. Esiste anche l'opzione "al fine di", una locuzione congiuntiva, anch'essa utilizzata per esprimere uno scopo. Pertanto, entrambe indicano l'obiettivo di esercitare l'azione principale informata. Si vedano gli esempi:
- Oggi eri pronto a litigare e non ti sei fermato finché tua sorella non ha iniziato a piangere.
- Mia madre ha detto che aveva voglia di cibo giapponese.
- Non mi sono seduto qui per parlare con qualcuno.
- Julia si reca in Italia per visitare la casa di Giulietta.
Le locuzioni preposizionali sono spesso composte da due o più parole che, insieme, hanno un valore corrispondente a quello di una preposizione. Una preposizione è una parola che collega due elementi di una frase, stabilendo una relazione tra di essi. Questo è il motivo dell'esistenza della congiunzione "al fine di".
In ogni caso, per fissare davvero le informazioni, date un'occhiata ad alcuni trucchi per ricordare la differenza tra "a fim" e "afim":
- "Come" è un aggettivo che significa "uguale" o "simile";
- "In ordine" è una locuzione prepositiva usata per indicare uno scopo;
- Il plurale di "affim" è "affins", mentre "A fim" rimane invariabile.